|
Attention SPOIL: Cet article contient des éléments sur les événements de l'aventure. Si vous suivez l'histoire et que vous ne souhaitez pas être spoilé(e), faites attention. |
La petite fille de la rosée du matin (朝露の少女, Asatsuyu no Shōjo?) est le onzième épisode de Sword Art Online, ainsi que le onzième épisode de l'Arc aincrad. Il a été diffusé le 15 Septembre 2012.
Synopsis
Suite à l'incident provoqué par Kuradeel, les liens entre Kirito et Asuna se sont renforcés, et les deux joueurs se sont mariés. Asuna met de côté la Confrérie des Chevaliers, et vit avec Kirito au bord d'un lac du 22e palier. Kirito et Asuna passent leurs journées dans la quiétude, au cœur d’une contrée éloignée du champ de bataille. Un jour, après avoir entendu une rumeur au sujet d'une apparition de fantôme, ils se mettent en route pour la forêt, où ils rencontrent une fillette, errant à travers les sombres bois. Lorsque la fillette s'effondre devant leurs yeux, ils la ramènent chez eux, mais elle a perdu la mémoire.
Nouveaux personnages
Guildes
Inventaires
Localisations
- Aincrad - étage 55
- Grandzam
- Quartier générale de La confrérie des Chevaliers du sang
- Aincrad - étage 22
- Coral Village
- Maison de Kirito et Asuna
- Forêt
- Aincrad - étage 1
- Cité de Départ
- Place du téléporter
- Place du marché
- Ruelles
Résumé complet
Chalet d'Asuna et Kirito
Le 24 Octobre 2024, Kirito et Asuna, nouvellement mariés, ont rencontré leur chef de guilde, Heathcliff au quartier général des Chevaliers du Sang et ont demandé un certain temps pour se remettre de l'épreuve impliquant Kuradeel, ainsi que pour leur méfiance envers la guilde. Heathcliff leur a permis de prendre un congé temporaire, déclarant qu'ils seraient appelés à revenir aux lignes de front, éventuellement. Le lendemain Kirito et Asuna ont commencé leur lune de miel dans leur propre maison dans «Coral Village» au 22e étage. Kirito a demandé à Asuna si leur relation continuerait dans le monde réel. En réponse à cette question, Asuna annonça à Kirito que ses sentiments pour lui étaient réels et quand ils seront rentrés, elle le trouverait pour le rencontrer.
Fille mystérieuse
Quelques jours plus tard, Kirito a décidé d'amener Asuna dans les bois pour jouer. En cours de route, Asuna réussit a convaincre Kirito de la porter sur ses épaules en soulignant qu'ils n'étaient que tous les deux. En atteignant le bosquet, Kirito a commencé à raconter à Asuna les rumeurs, dont il a entendu parler, d'un fantôme errant dans la forêt la nuit. Tandis que Kirito raconte l'histoire, Asuna est devenue sans voix car elle a vu un visage blanc d'enfant qui marchait dans les bois, croyant que c'était le fantôme d'abord, jusqu'à ce qu'elle se rend compte que c'était un enfant. Après qu'Asuna ait alerté Kirito sur la présence d'un enfant mystérieux, ce dernier s'est soudainement effondré devant eux. Kirito s'approcha de l'enfant et remarqua que c'était une petite fille qui semblait être inconsciente, alors ils décident de la ramener chez eux pour qu'elle se repose. Bien qu'ils soient préoccupés par l'absence de curseur, ils ont supposé que c'était une sorte de bug. Ils ont rapidement déduit qu'elle n'était pas un PNJ, car aucun avertissement de harcèlement n'apparaissait quand ils l'ont déplacée, ni un donneur de quête, puisqu'elle n'avait aucun message de quête, et ils ont donc supposé qu'elle une joueuse, bien que le Nerve Gear ait une restriction d'âge pendant la configuration. Le couple décide de traiter la question le lendemain.
Début d'une famille
Le lendemain, la fillette s'est réveillée et Kirito et Asuna ont appris que son nom était Yui, mais elle ne semblait pas se rappeler d'autre chose, ni ce qu'elle faisait dans la forêt et ni de ses parents. Kirito et Asuna ont essayé de se présenter à Yui. Cependant, Yui semblait avoir de la difficulté a prononcer son nom,alors Kirito lui demande comment elle pourrait l'appeler. Après quelques instant de réflexion, Yui a abordé "Kito" comme "papa" et "Auna" comme "maman". Le couple a d'abord été surpris, mais ils ont rapidement accepté Yui comme leur «fille» et la famille nouvellement formée était ravie. Pendant le déjeuner, «père» et «fille» ont taquiné «mère» alors que Kirito a donné à Yui son sandwich extra épicé avec grand plaisir. Kirito demande à Asuna un nouveau sandwich, elle lui répond que non et Yui et son «père» en rigolent. Une fois que Yui s'est endormie après avoir déjeuné, Asuna a demandé à Kirito ce qu'ils allaient faire par la suite. De par l'apparence des vêtements de Yui, Kirito et Asuna ont envisagé de vérifier le 1er étage, ils ont donc convenu que, lorsque Yui se serait réveillé, ils tenteraient de visiter la Ville de Départ pour trouver les parents ou tuteurs de Yui.
Plus tard ce jour-là, Kirito a porté Yui sur son dos et est allé avec Asuna au 1er étage. Quand ils sont arrivés à la porte de téléportation dans la Ville de Départ Kirito a demandé à Yui si quelque chose lui semblait familier, elle a répondu qu'elle ne reconnaissait rien. Lorsqu'ils sont allé dans la zone de marché, ils ont remarqué qu'il y avait moins de joueurs dans la zone, compte tenu du nombre de survivant vivant dans la Ville de Départ. Soudain, ils ont entendu plusieurs cris et se sont dirigés vers l'endroit pour y enquêter.
Asuna attaque l'armée
Quand ils sont arrivés sur les lieux, ils ont rencontré une joueuse à lunettes, nommée Sasha, essayant de sauver un groupe d'enfants qui étaient harcelés par les joueurs de l'armée. Ils se disputaient des impôts impayés, et les membres de l'armée ont exigé que Sasha et les enfants se détachent de leur armure et laissant tous leurs équipements en paiement. Comme Sasha était sur le point de dégainer son épée pour les affronter, Kirito et Asuna se sont mis en action pour aider. Tout en quittant Kirito pour qu'il s'occupe de Yui, Asuna a attaqué le chef du groupe de l'armée. En dépit du fait que la vie des joueurs ne pourrait pas diminuer dans la zone d'une ville, ils auraient peur en voyant la compétence d'épée dont Asuna a fait plusieurs fois usage. Après qu'Asuna ait chassé les joueurs, les enfants se sont réunis pour la remercier.
Evanouissement de Yui
Soudainement, Yui a commencé à murmurer sur tout le monde et déclaré qu'elle ne venait pas du 1er étage mais d'un endroit beaucoup plus sombre. Yui a commencé paniquer et un phénomène s'est produit. Après que Yui ait crié, elle est tombée du dos de Kirito, Asuna a réussi a l'attraper avant qu'elle ne touche le sol. Yui est inconsciente, laissant Kirito et Asuna se demander ce qu'il c'était passé.
Notes d'adaptations
Adapté du Volume 1 Chapitre 17 & Volume 2 - La Jeune Fille des brumes matinales (En version française tout se passe dans le Volume 1)
- Les événements de "Le jour d'avant", y compris la scène conjugale entre Kirito et Asuna ont été omis.
- La scène où Kirito et Asuna ont visité le quartier générale de KoB pour demander un congé temporaire est arrivé le même jour que l'incident à l'entrée du Labyrinthe du 55e étage dans le roman.
- Dans le roman, Kirito a révélé à Asuna l'histoire récapitulative de la «Fille fantôme dans la forêt» alors qu'ils étaient toujours à la maison et plus tard, ils ont ajouté plus de détails lorsqu'ils ont atteint la forêt. Dans l'anime, kirito a informé Asuna de la "fille fantôme" seulement quand ils étaient dans la forêt.
- La partie où Kirito a raconté à Asuna sa tentative infructueuse d'escalader les piliers qui ont relié les étages de l'Aincrad a été omise dans l'anime.
- La partie où Kirito a mentionné Silica dans ses voyages a été omise dans l'anime.
- La partie où Yui a ouvert son menu principal, révélant son design inhabituel à Kirito et Asuna a été omise dans l'anime.
- La rencontre avec un joueur du 1er étage qui raconté, à Kirito, Asuna et Yui, à propos de l'église et de l'activité de l'armée a été omise dans l'anime.
- Dans le roman, Asuna et Kirito sont d'abord allés à l'église du 1er étage où ils ont rencontré Sasha et ont été informés que plusieurs enfants ont été piégés par «L'armée». Dans l'anime, le couple a rencontré les enfants et Sasha dans une allée du marché central.
- Dans le roman, les membres de l'armée se sont précipités à l'aide de leur dirigeants, et ceux qui n'ont pas été étourdis par l'assaut d'Asuna ont abandonnée l'allée. Dans l'anime, Asuna a seulement ciblé le leader, et tous les joueurs de l'armée ont rapidement déserté la zone.
- Dans le roman, Asuna se précipita tout simplement pour embrasser Yui quand l'enfant a commencé a souffrir d'un bug, tandis que dans l'anime, elle a attrapé Yui quand la jeune fille est tombée du dos de Kirito et avant qu'elle en frappe le sol.