|
Attention SPOIL: Cet article contient des éléments sur les événements de l'aventure. Si vous suivez l'histoire et que vous ne souhaitez pas être spoilé(e), faites attention. |
Un monde de pistolets (銃の世界, Jū no Sekai?) est le premier épisode de l'adaptation en animé de l'Arc Phantom Bullet de la série Sword Art Online, il a été diffusé le 5 Juillet 2014.
Synopsis
Un an après l'affaire de SAO, Kazuto est appelé par Kikuoka, fonctionnaire du Ministère des Affaires Générales pour la section des mondes virtuelles. Il apprend qu'une affaire pour le moins étrange se déroule dans GGO, le seul VRMMORPG au Japon où officient des joueurs professionnels. Deux joueurs de haut niveau ont été retrouvés morts dans des circonstances mystérieuses, après avoir été abattus dans le jeu par un joueur se nommant "Death Gun".
Nouveaux personnages
- XeXeeD
- Yamikaze
- Death Gun
- Usujio Tarako (Mentionné)
- Sinon
- Behemoth (Brève apparition)
- Dyne (Voix uniquement)
Inventaire
- Death Gun
- Type 54 "Black Star"
- Sinon
Localisations
- Bar du SBC Gurokken
- Jardins Est du Palace Imperial de Tokyo
- Salon de café
Résumé Complet
Dans GunGale Online, dans la ville de SBC Glocken, la capitale du jeu, le 9 Novembre 2025, de nombreux joueurs observent depuis un bar la retransmission de l'émission "MMO Stream", dans laquelle le joueur XeXeed est interwievé après sa victoire au Bullet Of Bullets, le tournoi qui classe les meilleurs joueurs de GGO. Ce dernier annonce alors que les joueurs ayant investi tous leurs points en agilité ont bien mal choisi : en effet les prochaines armes qui sortiront lors de la mise à jour du jeu demanderont un minimum de force pour être utilisées, tout en offrant une meilleure précision et une meilleure cadence de tir.
Alors que les joueurs présents dans le bar reprochent à XeXeed de les avoir trompé en ayant précédemment annoncé la supériorité des personnages agiles, un de ceux-ci se lève, enveloppé d'une grande cape, et pointe son arme vers l'écran qui retransmet l'émission. Alors que les autres joueurs se moquent de lui, il annonce que XeXeed va affronter son jugement et va subir son pouvoir, et après avoir réalisé un signe de croix, il tire, transperçant la télévision.
Après quelques secondes, Xexeed, en pleine phrase, s'effondre de douleur, et son avatar disparaît. L'homme à la cape se dévoile alors comme étant celui qui dispose du vrai pouvoir, et demande à tous les gens présents de se souvenir de son nom, et du nom de son arme : "Death Gun".
Plus d'un mois plus tard, en décembre, Asuna se remémore le fait que cela fera presque un an qu'elle a été libérée de l'Aincrad, puis d'Alfheim Online. Alors qu'elle se demande se qui fait la différence entre le monde réel et le monde virtuel, elle est surprise par une voix qui répond "La quantité d'informations". Alors qu'elle relève les yeux, elle se rend compte qu'il s'agit de Kirito, qui, bien qu'arrivé à l'heure, a réussi à la surprendre.
Alors que les deux se saluent, Kirito fixe Asuna, et lui fait remarquer qu'elle porte une tenue aux couleurs, ce qu'elle trouve juste, bien qu'elle ne porte pas de rapière. Elle-même remarque que Kirito ne porte que du noir, comme à l'époque de Sword Art Online, quand il était connu comme l'épéiste noir, bien que Kirito explique en fait que ce sont les seuls vêtements qui lui restent, Suguha faisant la lessive le jour même. Asuna trouve cela amusant qu'ils soient habillés comme à l'époque de SAO, tandis que Kirito lui dit que ça allait forcément arriver puisqu'ils se voient tout le temps. Asuna lui reproche cette remarque, considérant qu'il aurait normalement dû simplement lui donner raison.
Ensemble, ils traversent les jardins du palais Impérial, où Kirito explique que la zone est entièrement isolée du reste du monde : aucun avion ne passe au dessus, aucun métro n'en traverse le sous-sol, les caméras qui surveillent les jardins sont en circuit fermé, impossible à rejoindre depuis l'extérieur.
Continuant leur chemin, ils s'arrêtent devant les ruines du Chateau d'Edo, où ils discutent de leur avenir : Kirito espère pouvoir devenir créateur d'une interface qui remplacerait le Full-Dive utilisé actuellement, ce qui permettrait de relier le virtuel et le réel. Pour cela, Kirito va à des salons, écoute des conférences, mais trouve cela difficile, car tout est en anglais.
Asuna quand à elle, ne souhaite que rester avec Kirito, et pouvoir vivre avec lui et avec Yui, comme dans la maison qu'ils avaient au 22ème palier de l'Aincrad.
Finalement, Kirito parle à nouveau de la différence de quantité d'informations entre le monde réel et le monde virtuel, Asuna lui demande alors de quoi il veut parler, ce à quoi il répond qu'entre le monde réel et le monde virtuel, il est difficile de retranscrire certains éléments à cause du nombre d'informations, comme par exemple la chaleur d'une main, qu'il est difficile à recréer dans un monde virtuel.
Quatre heures plus tôt, Kirito avait un rendez vous avec Seijirou Kikuoka, membre de la division gouvernementale liée aux affaires virtuelles. Alors que ce dernier lui offre quelques gâteaux et une boisson, il se met à lui raconter la raison de ce rendez vous : en Novembre, un homme, Shigemura Tamotsu, a été retrouvé décédé dans son appartement, une Amusphere connectée sur sa tête. Ce dernier serait mort d'un infarctus alors qu'il était en train de participer à l'émission MMO Stream sous le pseudonyme de XeXeed.
Alors que cela ne semble pas choquer Kirito, qui sait qu'il arrive que certains joueurs ne mangent pas, et ne dorment pas plusieurs jours d'affilée, Seijirou lui apprend qu'un évènement étrange a eu lieu en même temps que la mort de XeXeed. Il lui raconte alors l'apparition de Death Gun dans un bar et son tir sur XeXeed à travers un écran.
Kirito parvient à la conclusion que ce n'est qu'une coïncidence, mais Seijirou lui apprend qu'un second décès de joueur de GunGale Online a eu lieu dans les mêmes circonstances. Kirito essaie alors de s'imaginer toutes les possibilités afin de tuer quelqu'un à travers l'Amusphere, sachant qu'elle n'est pas assez puissante pour détruire le cerveau comme un Nervegear. Il pense alors à un signal spécifique, visuel ou olfactif, mais quand il se rend compte que Seijirou a déjà du y penser, il décide de s'en aller, sachant qu'il ne pouvait rien ajouter, si ce n'est qu'il était impossible de tuer par avec une Amusphere.
Seijirou le retient alors, lui demandant de bien vouloir enquêter dans le jeu, le payant pour ce qu'il pourrait trouver. Cependant Kirito craint pour sa sécurité, sachant que Gun Gale Online est un jeu rempli de joueurs professionnels qui ont beaucoup plus d'expérience que Kirito, et qui vivent de leurs chasses dans le jeu, et que de plus, Death Gun pourrait très bien le tuer lui aussi, mais il est rassuré, et il accepte finalement quand il apprend que Death Gun ne cible que des joueurs professionnels.
Suite au flash-back, Asuna comprend pourquoi Kirito l'a amené devant les ruines du château d'Edo, et pourquoi le coucher de soleil la rend nostalgique : cela lui rappelle l'Aincrad, ainsi que le coucher de soleil qui surplombait le château flottant lors de sa destruction. Kirito, quand à lui, pense avoir compris la forme de l'Aincrad, qui symbolisait la surface de l'espace et l'axe du temps. Finalement, Kirito et Asuna décident de partir, et de pic-niquer au même endroit au printemps, avec le reste de leurs amis.
Au même moment, dans Gun Gale Online, la joueuse Sinon, une sniper, s'apprête à couvrir son escouade et à ouvrir les hostilités face à d'autres joueurs. Dès que le feu vert lui est donné par son escouade, elle tire. Sa balle traverse sa cible, et alors qu'elle recharge, elle est prête à choisir une nouvelle cible.
Notes d'adaptation
- Adapté du Volume 3, Prologue et Chapitre 1-3
- Le commentaire de Kazuto à propos de Yui, qu'elle pourrai avoir une petite sœur après avoir vu les filles jumelles a été omis.
- La conversation entre Seijirou et Kazuto a été considérablement raccourcie. Dans l'anime, ils ont immédiatement commencé à parler de l'incident de Death Gun, tandis que dans le roman ils commences d'abord leur conversation sur des sujets divers.
- Diverses remarques hors sujet lors de la réunion de Seijirou et Kazuto ont été omises, y compris la blague sur les noms de Usujio Tarako et Hokkai Ikura.
- La discussion de Seijirou et Kazuto sur la limite des fonctions de l'AmuSphere a été omise.
- Seijirou parlant du kiviak Inuit et comment il a laisser les femmes de la table voisine dans dégoût a été omis.
- Dans le roman, Seijirou donne à Kazuto une copie de l'enregistrement de la voix de Death Gun pour qu'il l'écoute.
- La réunion entre Seijirou et Kazuto a été changé en flashback.
- La conversation entre l'équipe de Dyne lorsqu'ils attendaient leurs cibles a été omis.
Futilités
- Le titre de cet épisode est similaire au titre du premier épisode de la saison précédente, Le monde de l'épée (剣の世界, Ken no Sekai?).
- L'épisode a été montré dans plusieurs événements différents dans le monde entier avant sa publication. L'événement au Japon a eu lieu le 29 Juin 2014, alors que les événements dans d'autres pays ont eu lieu le 4 Juillet 2014.
- La musique de fond joué dans le café est "Air on the G String".
- Le café montré dans l'épisode est probablement basé sur le Shiseido Parlour Salon De Café, tel qu'il existe à Tokyo dans la réalité, le nom du magasin, l'emplacement, le design d'intérieur, les plats disponibles, la tarification, la conception du menu, et d'autres choses sont similaires.
Citations
- "Présentateur prprprprprprprprprpr"[† 1] - Commentaire de danmaku[† 2]
- "Il est vrai que, jusqu'à présent, la stratégie la plus efficace était d'élever votre AGI, et de tirer en rafale avec une arme physique puissante aussi vite que possible. Mais l'équilibre d'un MMO change tout le temps. En particulier, les jeux avec des niveaux ne vous permettent pas de modifications de stats. Vous devez prévoir en permanence l'avenir quand vous dépensez vos points, parce que le meilleur style pour niveau ne restera pas toujours le même." - XeXeeD
- "XeXeeD ... Faux vainqueur ... Vous allez maintenant être jugé par le vrai pouvoir! (Death Gun tire sur l'image de XeXeeD et XeXeeD se déconnecte après plusieurs secondes) Cela est le vrai pouvoir! la force pur. Bandes de fous ... Rappelez-vous de ce nom, et de la peur! Le nom que moi et cette arme partageons ! Death Gun!" - Death Gun
- "La quantité d'informations. C'est tout." - Kazuto
- "Mais cela signifierait que dans le monde que le commandant a essayé de créer était destinée à diminuer à un point et de disparaître un jour. Et une certaine personne a fait qu'elle explose à mi-chemin. Sans attendre de voir la fin" - Asuna
- "Cette pression, ce malaise, cette terreur ... C'est comme jeter une liasse de papier dans une corbeille à papier. Oui ... oui ... Comparé à ce moment-là ... " - Sinon
- "Suivant." - Sinon